Ayant essayé cet excellent jeu il y a quelques années (location), je viens de me le faire offrir en édition best-seller


J'ai donc :
- installé le jeu ;
- mis à jour avec le patch 1.0.7.4 (après reboot parce que ça foirait) ;
- installé le patch UAP081229.exe ;
- ce qui m'a permis d'installer arcanum_highres_HighRes1.1a.exe ;
- suivi de Arcanum_PNOv081229_VF.2.e.rar pour récupérer les dialogues écrits en français.
Cela étant, je me permets de venir vous exposer mon problème relatif à ce patch : voir les screen-shots ci-joints.
Comme vous le voyez, voici ce qui s'affiche au niveau du menu principal :

Et aussi (qui, à la limite, est peut-être normal).. :

Êtes-vous au courant d'un tel problème? Sauriez-vous comment le résoudre? (ce n'est pas dramatique, tant que ce n'est qu'esthétique, mais bon).
Je vous remercie vivement pour votre aide
