waiting to sleep

Jake Logan · Post by **Jake Logan** » Sat Oct 12, 2002 11:03 pm

Yeap, I'm tired of being ill, with nothing to do but suffer my agony. So I post this topic to say that. Do what ya want with this topic, it's no more my problem, I said what I wanted to.
La traduction ? Si on me la demande gentiement

.

Un star-pilot perdu dans the Fringe

WiLliGriMmiVitch · Post by **WiLliGriMmiVitch** » Sat Oct 12, 2002 11:05 pm

Pas besoin de traduction...

Mais c'est gentil de proposer.

Berenor · Post by **Berenor** » Sun Oct 13, 2002 9:50 pm

Et en plus il peut pas agoniser en silence...

:P

M14w · Post by **M14w** » Mon Oct 14, 2002 6:36 am

ok buddy i'm absolutely able to understand the first part of your message but please can you translate the folling senteces, it's quite strange to use to langages to write your messages

La traduction ? Si on me la demande gentiement .

Un star-pilot perdu dans the Fringe

Jake Logan · Post by **Jake Logan** » Fri Oct 18, 2002 8:32 pm

Le 2002-10-14 06:36, M14w a écrit:
ok buddy i'm absolutely able to understand the first part of your message but please can you translate the folling senteces, it's quite strange to use to langages to write your messages
La traduction ? Si on me la demande gentiement .

Un star-pilot perdu dans the Fringe

Ca veut juste dire que "Un star-pilot" ( cad moli, un pilote spatiale gagnant son hot-dog au lichen de l'espace en remplissant des missions pour des clients ) est perdu dans "the fringe", qui est la limite de l'espace colonisé ( faut dire que j'avais pas allumé mes feu anti-nébuleuse ).
Allez, hop, je reprend une tachyon-gate ( porte tachyon, qui permet de voyager très vite et très loin )