Donc, on va commencer par de la pub gratuite :
Si vous voulez un bon correcteur d'orthographe en français, Antidote de Druide est très bien.
En anglais Grammar Expert plus, donne plein de faux positifs, ignore le sens de mots comme "webpage" et semble outdaté.
Autre logiciel: Rightwriter
Si vous êtes sous Vista, ce logiciel fonctionnant avec Java, il vous faudra rajouter des liens symboliques pour s'en servir.
Ce truc peut éventuellement être valable pour d'autres logiciels:
http://geeks.pirillo.com/profiles/blogs ... und-on-x64
Rightwriter n'est pas miraculeux, toute proportion gardée il est beaucoup moins bon qu’Antidote (dans une autre langue), mais corrige mieux certaines fautes que le correcteur d'orthographe de Open Office.
L'interface de Rightwriter est assez moche (mais simple).
Ces correcteurs d'orthographe m'ont appris que je parle mieux l'anglais que le français, car je ferais moins de fautes d'après ces correcteurs.

Autres liens:
http://www.write-better-english.com/sof ... index.aspx
http://writing-enhancement-software-rev ... views.com/
Si vous êtes sous Vista et que vous n'avez pas Word, vous n'avez pas l'embarras du choix.
Le BlockBuster du lot est "Whitesmoke 2009", qui d'après les tests a des fautes sur sa propre promo....